言語を自動判別してワンクリックでページ翻訳ができるFirefoxアドオン「Trans-IT」
最近では各種翻訳ツールのおかげで、英語などができない方でも海外のウェブページに掲載されているような有用な情報をある程度理解することができるようになっています。
こうした翻訳ツールは非常に便利ですが、単語を調べるシンプルなものもあれば、ページを丸ごと翻訳してしまうものもありますが、どのツールも基本的にはサービスサイトへアクセスし、翻訳したい文章を貼り付けて実行したり、ページのURLを入力して翻訳作業を行う必要があります。
Firefoxアドオンにも、翻訳ツールは数多くありますが、翻訳エンジンや操作方法がそれぞれ違うことから、なかなかいいものが見つからないという方も多いのではないでしょうか。
今回は、そんな翻訳系アドオンの中でも、かなり簡単にページ翻訳を実行することができるアドオン「Trans-IT」というものを試してみました。
「Trans-IT」は、外国語のウェブページを表示した際、その言語を自動的に判別し、ツールバーボタンをクリックするだけでその言語をGoogle ページ翻訳にて目的の言語に翻訳し、再表示してくれるというシンプルなアドオンです。
アドオンをインストールすると、ツールバーに国旗をデザインした専用のボタンが設置できます。
日本のユーザーがインストールした場合、この国旗はデフォルトで日の丸になっています。
外国語のページを表示し、このボタンをクリックすれば即座にGoogleページ翻訳が開始され、ページを日本語に直して再表示してくれるというわけです。
ツールバーボタン横の▼をクリックするとリストが表示され、ここで言語を選択することにより、他の言語に翻訳することも可能です。
よくある翻訳ツールでは、元言語の選択と翻訳後の言語を選択する必要があったりしますが、そもそもページに書いてある言語が何語かわからないようなこともありますね。
「Trans-IT」は自動でそうした判別も行ってくれますので、ほんとうにワンクリックで翻訳が完了します。
Google翻訳精度や翻訳スタイルが特に嫌いではないという方ならきっと便利に感じると思いますので、海外のサイトからも積極的に情報を得たいという方は使ってみてはいかがでしょうか。
ダウンロード：Trans-IT（Add-ons for Firefox）
＜関連記事＞
■世界中のWebページを翻訳して読むことができるFirefoxアドオン「Quick TransLation (qtl)」
■WEBページもテキストも簡単翻訳「Fox Lingo」
■Firefoxでかなりスマートにテキスト翻訳ができるアドオン「Nice Translator」
■選択テキストをその場で各国語に翻訳できるFirefoxアドオン「Inline Translator」（3.5対応）
■選択テキストをエキサイト翻訳で簡単に翻訳できるアドオン「East Asian Translator」
■言語を自動検出してページ翻訳を実行できるFirefoxアドオン「World Wide Lexicon Toolbar」
